Escriu amb estil
1.- Escriu amb estil
1.9.- La estructura del text. Els connectors
9 de 13
Índex
Introducció
Mapa conceptual
Bibliografia
Introducció

En aquest recurs trobaràs les bases fonamentals per elaborar diferents tipus de documents administratius seguint un procés pautat per estructurar-los: organització d’idees, fixació dels tractaments, elements per escriure amb precisió, claredad i consició i aspectes sobre l’estructrua del text (les frase, els paràgrafs, els connectors i els signes de puntuació...). Així mateix es presenten les particularitats del llenguatge administratiu com a llenguatge d’especialitat.

Mapa conceptual
Bibliografia
  • ALTÉS, N.; PEJÓ, X. (2000): Manual de redacció administrativa. Vic. Eumo
    Aquest manual presenta normes, regles o consells per organitzar els textos, per construir frases i per utilitzar nombroses convencions gràfiques i tipogràfiques, i ofereix mostres amb el disseny o presentació formal dels documents bàsics que es generen en un procediment administratiu.
  • Consorci per a la Normalització Lingüística (1992-1995): Guia lingüística per a les administracions locals. Barcelona.
    Aquesta guia és una ajuda per redactar els textos administratius d'acord amb els criteris d'estandardització establerts per les administracions. També inclou un recull de terminologia en castellà amb la traducció al català i les convencions: majúscules i minúscules, abreviacions, puntuació i tractaments protocol·laris.
  • Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya (1982-1992): Llengua i Administració. Barcelona.
    En aquesta revista es poden trobar els exemples de la redacció de documents administratius més usuals, a més dels diversos comentaris sobre els termes propis d'aquest llenguatge d'especialitat.
  • Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya (1994-1995): Llengua i Ús. Barcelona.
    En aquesta revista, que és la continuació de la revista Llengua i Administració, es poden trobar els exemples de la redacció de documents administratius més usuals, a més dels diversos comentaris sobre els termes propis d'aquest llenguatge d'especialitat.
  • DUARTE, C.; ALSINA, A.; SIBINA, S. (1993): Manual de llenguatge administratiu. Barcelona. Escola d'Administració Pública de Catalunya.
    És el manual clàssic de llenguatge administratiu. Inclou aspectes teòrics i pràctics relacionats amb l'aplicació d'aquest llenguatge d'especialitat.
  • Ministerio para las Administraciones Públicas (1990): Manual del lenguaje administrativo. Madrid. MAP.
    Aquest manual fa una revisió del llenguatge administratiu castellà, en el qual es poden trobar molts dels conceptes aquí expressats i analitzats.
  • MESTRES, J.M. i altres (1995): Manual d'estil: la redacció i l'edició de textos. Vic. Eumo. UB, UPF, Rosa Sensat.
    Aquest manual ofereix a totes aquelles persones que es dediquen a l'edició de textos una guia imprescindible en què es poden trobar els aspectes lingüístics més conflictius i també l'aplicació de les convencions. Els exemples que s'hi donen són molt il·lustradors.

La estructura del text. Els connectors

Determinades paraules (adverbis, numerals, locucions, etc.) realitzen funcions d'organització en el text: connecten dues frases, ordenen paràgrafs, marquen l'estructura del text. Aquests mots s'han de col·locar en les posicions importants de l'escrit: inici de frase i de paràgraf, per relacionar idees entre frases, etc., perquè així s'aconsegueix deixar més clara l'ordenació del text.

Mostrem a continuació els connectors o connectors textuals d'ús més corrent, classificats d'acord amb la funció que poden fer dins d'un text.

Introduir el tema:
  • L'objectiu principal de / Aquest escrit (document) tracta de...
  • Respecte a / Pel que fa a / Quant a / Sobre (el tema de)...
  • En relació amb / Un altre punt és / El punt següent tracta de...
Marcar ordre:
  • 1r / En primer lloc / Primer / Primerament / Per començar / D'entrada...
  • 2n / En segon lloc / Segon / Segonament...
  • 3r / En tercer lloc / Tercer / Tercerament...
  • En darrer lloc / Finalment / En últim lloc / Per acabar...
Fer distincions:
  • D'una banda / De l'altra...
  • Per un costat / Per l'altre...
  • D'altra banda / Altrament...
  • Al contrari / En canvi
Continuar sobre un mateix punt:
  • A més a més / A més / Així mateix...
  • Després / Tot seguit / També / Així doncs...
Posar èmfasi en un punt:
  • És a dir / En altres paraules / Dit d'una altra manera...
  • S'ha de tenir en compte...
  • El més important / La idea central / Convé ressaltar...
  • Val la pena recordar / Cal insistir en/a...
Posar exemples:
  • Per exemple / Un bon exemple d'això és / Com a exemple...
  • En concret / Com ara...
Resumir:
  • En resum / Resumint el més important...
  • En conjunt / Globalment...
Acabar:
  • En conclusió / En definitiva / En conseqüència / Així doncs...
  • Per acabar / Finalment...
Indicar causa:
  • Perquè (+ v. indicatiu) / ja que / vist que / com que...
  • Atès que / a causa de / gràcies a / per culpa de...
Indicar conseqüència:
  • En conseqüència / consegüentment / per tant / de manera que / per això...
Indicar condició:
  • Si / en cas de /a condició de...
Indicar finalitat:
  • Perquè (+ v. subjuntiu) / a fi de / per tal que / amb l'objectiu de...
  • Amb la finalitat de...
Indicar oposició (adversatives):
  • En canvi / al contrari / tanmateix / ara bé...
  • No obstant això / Malgrat això...
Indicar objecció (concessives):
  • Encara que / malgrat que / tot i que / per bé que...

Autoria:

Continguts basats en el manual:  ALTÉS, N. PEJÓ, X. "Elaboració de documents administratius" (2007) Barcelona: Diputació de Barcelona. 

Disseny i desenvolupament: Factory And Solutions in Media SL

Base estructura.

Base redacción.

Base lenguaje.

Mapa: Elaboració de documents administratius

El procés de composició de textos

Exemple de estructuració de idees

Redaccció

Els signes de puntuació

Icono ok

Icono no ok

Inici
Disminuir mida de lletra
Augmentar mida de lletra
Ajuda
Anterior
Següent
Índex Apartats
Has de visitar els apartats anteriors abans de visitar aquest